1
00:00:01,021 --> 00:00:04,221
[música sinistra]
2
00:00:04,301 --> 00:00:06,661
[Pooneh] Na manhã
do homicídio da minha mãe,
3
00:00:07,381 --> 00:00:09,141
um dos vizinhos
4
00:00:09,221 --> 00:00:13,101
no complexo de apartamentos dela
disse à polícia que ele
5
00:00:13,181 --> 00:00:15,461
lembrei de ter visto
o carro amarelo.
6
00:00:16,941 --> 00:00:19,181
[homem] No dia do assassinato,
7
00:00:19,261 --> 00:00:21,861
-Eu ouvi um "POP"...
-[som pop]
8
00:00:21,941 --> 00:00:23,061
...olhei pela janela
9
00:00:23,141 --> 00:00:26,381
Eu vi, só a parte de trás
de um carro amarelo,
10
00:00:26,461 --> 00:00:28,541
saindo do estacionamento
11
00:00:28,621 --> 00:00:30,901
em um nível relativamente
alta taxa de velocidade.
12
00:00:30,981 --> 00:00:33,261
[Pooneh] Posteriormente, Don,
13
00:00:33,341 --> 00:00:37,501
ele estava na creche da minha mãe
dois dias antes do homicídio,
14
00:00:38,101 --> 00:00:41,261
diz que viu um carro amarelo.
15
00:00:43,461 --> 00:00:46,621
[Don] Quando eu parei
para a creche,
16
00:00:46,701 --> 00:00:48,901
eu notei
o pequeno carro amarelo aqui.
17
00:00:51,341 --> 00:00:54,541
Então, para mim,
o carro amarelo é o assassino.
18
00:00:56,301 --> 00:00:59,021
[Renee] O promotor público tinha decidido
Effie era divorciada,
19
00:00:59,101 --> 00:01:00,941
então tinha que ser o marido dela,
20
00:01:01,021 --> 00:01:03,101
e eles simplesmente ignoraram
21
00:01:03,181 --> 00:01:06,221
todo esse conjunto de evidências
e testemunhas.
22
00:01:11,461 --> 00:01:13,101
[Pooneh] Tudo está localizado
bem aí...
23
00:01:15,381 --> 00:01:17,341
mas eles têm uma condenação
24
00:01:17,421 --> 00:01:19,021
que eles
não quero derrubar
25
00:01:19,101 --> 00:01:20,581
porque isso
faz com que pareçam ruins.
26
00:01:22,221 --> 00:01:24,981
Acho que a polícia tinha
visão de túnel investigativa.
27
00:01:27,221 --> 00:01:29,341
Eles, certamente, aos meus olhos,
conduziu um
28
00:01:29,421 --> 00:01:30,941
investigação incompleta.
29
00:01:32,341 --> 00:01:33,341
Trabalho policial desleixado.
30
00:01:44,541 --> 00:01:46,381
[Pooya] Quando meu pai saiu
da prisão,
31
00:01:46,461 --> 00:01:50,221
foi um dia muito feliz,
32
00:01:50,301 --> 00:01:52,741
hum, e havia
um pouco disso
33
00:01:52,821 --> 00:01:55,381
fechamento, lá também,
34
00:01:55,461 --> 00:01:57,181
porque, você sabe,
ele estava vivo,
35
00:01:57,261 --> 00:01:58,821
e posso vê-lo agora.
36
00:02:03,821 --> 00:02:05,901
Lembro-me de quando ele saiu,
37
00:02:06,701 --> 00:02:08,220
da porta,
38
00:02:08,301 --> 00:02:10,861
Deus, isso partiu meu coração,
você sabe?
39
00:02:12,621 --> 00:02:15,381
A prisão o afetou.
40
00:02:15,461 --> 00:02:17,461
Ele parecia muito mais velho,
41
00:02:17,541 --> 00:02:20,341
mas não estava de volta
à vida normal para nós.
42
00:02:24,821 --> 00:02:27,221
Ele havia perdido a confiança
em tudo.
43
00:02:28,581 --> 00:02:31,781
Ele estava
institucionalizado por tanto tempo,
44
00:02:32,461 --> 00:02:36,021
que mesmo quando ele estava livre,
ele ainda não se sentia livre.
45
00:02:38,781 --> 00:02:40,021
[Pooneh] Tenho certeza
as pessoas entendem
46
00:02:40,101 --> 00:02:42,501
que as pessoas saiam
completamente traumatizado.
47
00:02:42,581 --> 00:02:44,461
Eles são completamente
pessoa diferente,
48
00:02:44,541 --> 00:02:46,941
então, a alegria inicial
tem vida curta,
49
00:02:47,021 --> 00:02:48,941
agora você tem que
lidar com as cicatrizes,
50
00:02:49,021 --> 00:02:52,261
que foram criados aos 16 anos
de estar na prisão.
51
00:02:56,421 --> 00:02:59,221
[Pooya] Não muito mais
depois que ele saiu,
52
00:02:59,301 --> 00:03:01,301
oito anos depois,
53
00:03:01,381 --> 00:03:03,381
meu pai começou a ficar doente,
54
00:03:03,461 --> 00:03:05,301
Eu apenas, naturalmente,
55
00:03:05,381 --> 00:03:07,901
entrou na rola
de cuidar dele,
56
00:03:07,981 --> 00:03:11,501
ele sabia que ele era
em sua saída,
57
00:03:11,581 --> 00:03:15,541
hum, e então
Eu apenas segui seus desejos.
58
00:03:16,461 --> 00:03:19,141
Ele queria morrer em casa,
59
00:03:19,221 --> 00:03:22,101
Ele faleceu
de insuficiência cardíaca,
60
00:03:22,181 --> 00:03:25,621
era só ele e eu
até o fim, e
61
00:03:25,701 --> 00:03:28,541
foi, foi muito difícil.
62
00:03:31,581 --> 00:03:32,661
Já que você não está
vou usar o carro
63
00:03:32,741 --> 00:03:34,461
você deveria deixar, deixar
sua filha usa,
64
00:03:34,541 --> 00:03:35,781
porque quanto, quero dizer,
65
00:03:35,861 --> 00:03:39,301
como, quanto mais vida
nos resta, papai?
66
00:03:39,381 --> 00:03:40,901
Não muito mais.
67
00:03:43,021 --> 00:03:46,981
[Pooneh] Isso é difícil de dizer
mas ele morreu...
68
00:03:48,181 --> 00:03:49,981
anos antes para mim.
69
00:03:51,021 --> 00:03:55,901
Eu... estava chateado, mas...
70
00:03:55,981 --> 00:03:58,301
Eu estava tão focado
no caso da minha mãe,
71
00:03:58,381 --> 00:04:02,221
que eu não queria ser
descarrilou disso de alguma forma,
72
00:04:02,301 --> 00:04:04,821
nem emocionalmente nem mentalmente.
73
00:04:05,501 --> 00:04:08,901
Quero dizer, eu, literalmente, estava fazendo
tudo e qualquer coisa que eu pudesse
74
00:04:08,981 --> 00:04:11,541
apenas manter-se acima da água e
manter o ritmo
75
00:04:11,621 --> 00:04:13,101
em trabalhar no caso da minha mãe.
76
00:04:13,181 --> 00:04:14,621
Fazendo o trabalho investigativo
77
00:04:14,701 --> 00:04:17,341
que a polícia
deveria ter feito isso há 30 anos.
78
00:04:35,861 --> 00:04:37,181
Ok.
79
00:04:41,701 --> 00:04:45,661
Há um carro amarelo que está
visto saindo da cena do crime
80
00:04:47,301 --> 00:04:50,221
e meu pai não tinha
um carro amarelo.
81
00:04:51,461 --> 00:04:52,701
Isso é enorme.
82
00:04:56,741 --> 00:04:58,421
[Glenn] A importância
do veículo amarelo é
83
00:04:58,501 --> 00:05:01,781
temos o veículo identificado
por dois vizinhos
84
00:05:01,861 --> 00:05:05,021
saindo de cena, bem às
a hora do tiroteio.
85
00:05:06,981 --> 00:05:09,781
Quando se trata de
investigações de homicídio
86
00:05:09,861 --> 00:05:12,021
você tem que explorar
todas as vias investigativas
87
00:05:12,101 --> 00:05:13,501
não importa aonde isso o leve.
88
00:05:13,581 --> 00:05:16,581
Essa é uma informação vital
que eles não olharam.
89
00:05:21,061 --> 00:05:22,981
[ruídos de trânsito]
90
00:05:23,061 --> 00:05:24,821
[Pooneh]
Com a ajuda de Chris Peterson,
91
00:05:24,901 --> 00:05:28,501
Eu perguntei se ele poderia ir
o estado de Washington...
92
00:05:28,581 --> 00:05:32,701
licenciamento e obtenha uma lista
de todos os Toyotas
93
00:05:32,781 --> 00:05:34,941
cadastrado no
estado de Washington
94
00:05:35,021 --> 00:05:38,541
entre 1974 e 1989.
95
00:05:39,221 --> 00:05:42,261
[Chris] Passamos muito tempo
tentando encontrar
96
00:05:42,341 --> 00:05:44,381
o dono do Toyota amarelo.
97
00:05:44,461 --> 00:05:48,021
Isso foi muito popular
marca e modelo dos carros.
98
00:05:48,101 --> 00:05:51,381
Provavelmente havia dezenas
e milhares de Toyotas
99
00:05:51,461 --> 00:05:53,261
registrado em
o estado de Washington
100
00:05:53,341 --> 00:05:55,381
atendendo aos nossos critérios.
101
00:06:02,581 --> 00:06:06,101
A informação que eles nos deram
incluiu o nome do motorista,
102
00:06:07,301 --> 00:06:09,181
onde ficava a área.
103
00:06:09,261 --> 00:06:12,061
Foi Vancouver,
foi em Seattle?
104
00:06:12,861 --> 00:06:16,741
Então, eu rapidamente reduzi
para todos, Vancouver,
105
00:06:18,541 --> 00:06:20,581
e então comecei a procurar
nos endereços,
106
00:06:21,741 --> 00:06:25,341
e, quero dizer, demorou semanas,
107
00:06:26,741 --> 00:06:28,821
mas notei uma coisa.
108
00:06:30,141 --> 00:06:32,261
Fora do povo
que eu estava passando,
109
00:06:32,341 --> 00:06:35,421
havia um nome iraniano,
110
00:06:36,141 --> 00:06:40,061
que tinha um Toyota,
e era amarelo,
111
00:06:40,141 --> 00:06:42,021
em Vancouver, Washington.
112
00:06:45,581 --> 00:06:48,941
Quando... eu o encontrei,
113
00:06:49,021 --> 00:06:51,861
ele já havia passado
mas ele tinha duas filhas.
114
00:06:51,941 --> 00:06:55,901
Aproximei-me de suas filhas,
mostrei-lhes a foto
115
00:06:55,981 --> 00:06:57,221
da Toyota.
116
00:06:58,661 --> 00:07:01,381
A única filha confirmou
isso sim, esse era o carro do pai dela.
117
00:07:03,341 --> 00:07:07,741
A filha diz que o carro
fui a um mecânico
118
00:07:07,821 --> 00:07:10,301
por volta de abril de 1989.
119
00:07:10,901 --> 00:07:13,701
Um mês antes
o homicídio da minha mãe.
120
00:07:14,901 --> 00:07:17,021
E ela se lembra de ter levado
muito tempo
121
00:07:17,101 --> 00:07:18,941
para eles recuperarem o carro.
122
00:07:21,101 --> 00:07:23,221
Eu perguntei se eles sabiam
que mecânico.
123
00:07:23,301 --> 00:07:24,741
Eles não sabiam...
124
00:07:26,581 --> 00:07:30,021
mas o que eles disseram é
o pai deles trocou tudo.
125
00:07:31,101 --> 00:07:33,221
Quem mais vai
para negociar com você,
126
00:07:33,301 --> 00:07:35,181
além de outro iraniano?
127
00:07:36,181 --> 00:07:39,421
Então, uma vez que identificamos
que poderia ser
128
00:07:39,501 --> 00:07:43,181
um mecânico iraniano,
Chris voltou ao trabalho.
129
00:07:49,381 --> 00:07:50,621
[Chris] Nós restringimos tudo
130
00:07:50,701 --> 00:07:53,181
ao único mecânico iraniano
poderia ser
131
00:07:53,261 --> 00:07:54,821
e o nome dele era Viktor Pell
132
00:07:58,701 --> 00:08:00,661
[Renee] Tínhamos um novo suspeito.
133
00:08:02,061 --> 00:08:04,941
Sim, sabíamos que havia tantos
perguntas sem resposta
134
00:08:05,021 --> 00:08:07,021
mas ainda não saímos do jogo.
135
00:08:11,741 --> 00:08:14,501
[gravador clicando em]
136
00:08:15,781 --> 00:08:18,541
[Renee] Você está ciente de que
Effie Entezari
137
00:08:18,621 --> 00:08:23,181
foi assassinado em 1989
em Vancouver, Washington?
138
00:08:23,701 --> 00:08:25,981
[Viktor] Eu ouvi isso,
sim, ouvi isso.
139
00:08:26,061 --> 00:08:28,021
[Renee] Como você ouviu isso?
140
00:08:28,101 --> 00:08:30,941
[Victor]
Há muitos anos eles disseram isso.
141
00:08:31,021 --> 00:08:34,661
Eu não fiz, não quero,
Eu realmente não sei como...
142
00:08:35,301 --> 00:08:36,781
como isso aconteceu.
143
00:08:37,301 --> 00:08:40,381
[Renee] Você já conheceu
Effie Entezari?
144
00:08:40,940 --> 00:08:42,421
[Viktor] Não.
145
00:08:42,501 --> 00:08:46,221
[Renee] Você já trabalhou em
qualquer carro japonês pequeno
146
00:08:46,301 --> 00:08:48,061
nos anos oitenta?
147
00:08:48,141 --> 00:08:49,861
[Viktor] Sim, eu fiz.
148
00:08:49,941 --> 00:08:51,341
[Renee] Quais?
149
00:08:51,421 --> 00:08:55,581
[Viktor] Toyota... é isso.
150
00:08:56,061 --> 00:09:00,141
[Renee] Você se lembra de ter trabalhado
em um carro Toyota amarelo?
151
00:09:02,701 --> 00:09:06,541
[Viktor] Não sei, não sei.
Talvez.
152
00:09:10,061 --> 00:09:12,581
[Pooneh] Eu comecei
fazendo pesquisas sobre ele.
153
00:09:14,621 --> 00:09:17,101
Eu estava mostrando
as fotos de vigilância
154
00:09:17,181 --> 00:09:19,301
para alguém
na comunidade iraniana
155
00:09:19,381 --> 00:09:23,301
tentando descobrir se alguém
sabia quem era essa pessoa,
156
00:09:25,421 --> 00:09:26,741
e eles disseram:
157
00:09:26,821 --> 00:09:29,581
"Você sabe que ele trabalhava para
a polícia iraniana."
158
00:09:31,981 --> 00:09:36,581
Seu trabalho era...
matar pessoas, basicamente,
159
00:09:36,661 --> 00:09:38,461
que eram contra o Xá.
160
00:09:39,781 --> 00:09:43,741
[sons de trânsito]
161
00:09:44,421 --> 00:09:47,981
[Patrick] O Xá do Irã
estava determinado a manter
162
00:09:48,061 --> 00:09:52,421
um controle rígido sobre
o país
163
00:09:52,501 --> 00:09:56,141
e não toleraria muito
no caminho da dissidência.
164
00:09:57,301 --> 00:10:00,901
Então o Xá armou
uma polícia secreta
165
00:10:00,981 --> 00:10:05,581
O SAVAK era conhecido por
como isso torturou as pessoas
166
00:10:05,661 --> 00:10:07,381
e as prisões que administrava.
167
00:10:09,181 --> 00:10:12,341
Eles queriam criar
uma atmosfera
168
00:10:12,421 --> 00:10:14,541
em que todos
estava com medo deles
169
00:10:15,541 --> 00:10:18,781
e eles simplesmente
matou pessoas.
170
00:10:18,861 --> 00:10:21,381
O que foi um assassinato.
171
00:10:22,661 --> 00:10:25,861
[Renee] Qual foi o seu
histórico de emprego no Irã?
172
00:10:26,861 --> 00:10:28,541
[Viktor] Eu estava no exército.
173
00:10:28,621 --> 00:10:33,021
[Renee] Existe algum mandado
disponível para você em qualquer país
174
00:10:33,101 --> 00:10:34,781
fora dos EUA?
175
00:10:34,861 --> 00:10:38,341
[Viktor] Talvez o Irã.
[risos]
176
00:10:41,141 --> 00:10:44,061
[Renee] Ele é alguém que
tem as habilidades para rapidamente
177
00:10:44,141 --> 00:10:47,581
vá eliminar alguém,
em plena luz do dia,
178
00:10:47,661 --> 00:10:49,101
sem deixar rastro.
179
00:10:49,621 --> 00:10:52,661
Faria sentido que,
se ele fosse um assassino treinado,
180
00:10:52,741 --> 00:10:55,821
que acreditávamos que ele era,
ele não conheceria Effie.
181
00:10:58,741 --> 00:11:00,141
Tínhamos um suspeito.
182
00:11:00,221 --> 00:11:03,421
Tentamos por meses
para obter seu DNA.
183
00:11:05,261 --> 00:11:09,661
[música se intensifica]
184
00:11:11,101 --> 00:11:14,581
O DNA de Viktor Pell era muito
difícil de obter
185
00:11:17,861 --> 00:11:21,341
Tentamos tocar DNA
nas maçanetas das portas do carro,
186
00:11:23,581 --> 00:11:25,461
mas desde que ele era
um mecânico de automóveis
187
00:11:25,541 --> 00:11:28,461
que trabalhava com as mãos,
havia muita sujeira
188
00:11:28,541 --> 00:11:31,901
e sujeira que renderizou
as amostras ilegíveis.
189
00:11:31,981 --> 00:11:35,061
Tínhamos um canudo que era
contaminação cruzada,
190
00:11:36,221 --> 00:11:40,581
um cadeado, uma ferramenta elétrica,
voltou inconclusivo,
191
00:11:40,661 --> 00:11:42,741
ou DNA insuficiente para corresponder.
192
00:11:48,381 --> 00:11:52,021
Continuávamos nos aproximando,
mas sempre que recebíamos uma amostra,
193
00:11:52,101 --> 00:11:55,581
nós enviaríamos, seria
volte como inconclusivo
194
00:11:55,661 --> 00:11:57,381
ou não há DNA suficiente para corresponder,
195
00:11:57,461 --> 00:11:59,181
e então teríamos que começar
tudo de novo
196
00:11:59,261 --> 00:12:00,421
através de outro método.
197
00:12:00,501 --> 00:12:02,341
Cada um daqueles
pode levar até um mês.
198
00:12:05,901 --> 00:12:08,861
Continuávamos entrando lá,
tentando obter DNA,
199
00:12:08,941 --> 00:12:10,701
e isso tem um risco
de ser pego,
200
00:12:10,781 --> 00:12:12,461
e não queríamos
para ser pego,
201
00:12:12,541 --> 00:12:14,901
então houve muito estresse
envolvido com isso.
202
00:12:23,701 --> 00:12:26,541
Acabamos
realmente tendo sorte
203
00:12:26,621 --> 00:12:29,581
revirando seu lixo
e reciclagem de recipientes.
204
00:12:32,301 --> 00:12:35,621
Eu estava passando metodicamente
cada saco de lixo individual
205
00:12:35,701 --> 00:12:37,461
que estava amarrado,
206
00:12:37,541 --> 00:12:43,261
e então vimos Q-dicas
e lâminas de barbear descartáveis ensanguentadas.
207
00:12:43,981 --> 00:12:46,101
Este foi um grande momento.
208
00:12:46,621 --> 00:12:48,221
[Pooneh] Fiquei muito animado,
209
00:12:48,301 --> 00:12:51,501
então entramos em contato com o laboratório
imediatamente.
210
00:12:52,501 --> 00:12:54,301
Eles conseguiram obter seu DNA.
211
00:12:58,781 --> 00:13:00,461
Foi uma partida.
212
00:13:01,381 --> 00:13:07,301
O perfil de DNA que foi
coletado do suéter da minha mãe
213
00:13:07,381 --> 00:13:10,421
combinado
com o mecânico iraniano,
214
00:13:10,501 --> 00:13:11,741
ADN de um perfil.
215
00:13:13,821 --> 00:13:17,181
É engraçado quando você consegue,
tipo, aquele fato
216
00:13:17,261 --> 00:13:19,501
que, de repente,
ele responde a todas as perguntas.
217
00:13:21,901 --> 00:13:23,941
[Pooneh] De tudo
nos reunimos,
218
00:13:24,021 --> 00:13:26,341
o mecânico
não conhecia minha mãe.
219
00:13:26,421 --> 00:13:29,341
[Chris] Achamos que há um
forte possibilidade
220
00:13:29,421 --> 00:13:32,941
que outra pessoa estava envolvida
neste homicídio
221
00:13:33,021 --> 00:13:35,061
e que eles conseguiram
Viktor Pell envolvido.
222
00:13:37,741 --> 00:13:40,541
[Renee] Conseguimos encontrar
uma conexão
223
00:13:40,621 --> 00:13:46,301
Viktor Pell e Effie Entezari
ambos sabiam
224
00:13:46,381 --> 00:13:48,901
Effie Entezari
sócio comercial.
225
00:13:50,181 --> 00:13:53,221
[Pooneh] Em 1989,
meu pai entrou em contato
226
00:13:53,301 --> 00:13:54,781
um investigador particular
227
00:13:54,861 --> 00:13:59,101
da Blue Moon Investigações,
e pedi que eles começassem
228
00:13:59,181 --> 00:14:01,181
seguindo o da minha mãe
parceiro de negócios.
229
00:14:02,021 --> 00:14:06,981
Não foi até 30 anos depois
que essas fotos
230
00:14:07,061 --> 00:14:09,621
acaba se tornando extremamente
importante.
231
00:14:09,701 --> 00:14:13,381
Investigação da Lua Azul
tirou fotos de vigilância
232
00:14:13,461 --> 00:14:15,701
de ambos
sócio de negócios da minha mãe
233
00:14:15,781 --> 00:14:17,981
e Viktor Pell juntos.
234
00:14:27,341 --> 00:14:29,421
[Douglas] Foi um grande
quebrar o caso.
235
00:14:30,261 --> 00:14:32,461
Deveria mudar tudo.
236
00:14:32,541 --> 00:14:35,821
Este caso arquivado que cobriu
30 anos,
237
00:14:35,901 --> 00:14:39,781
onde parecia
muito aberto e fechado,
238
00:14:39,861 --> 00:14:43,941
mas então é como descascar um
cebola, continua saindo mais.
239
00:14:44,021 --> 00:14:46,101
eu não tive nada
bem assim.
240
00:14:50,981 --> 00:14:52,821
Condado de Clark
Ministério Público,
241
00:14:52,901 --> 00:14:54,541
agora, é preciso tomar uma decisão.
242
00:14:54,621 --> 00:14:58,901
Eles têm evidências suficientes
aqui para fazer uma prisão,
243
00:14:58,981 --> 00:15:02,701
e reabra este caso
e trazer novas acusações,
244
00:15:02,781 --> 00:15:05,941
ou eles finalmente dizem o suficiente?
245
00:15:06,021 --> 00:15:09,061
Nós vamos ficar
com a convicção que temos
246
00:15:09,141 --> 00:15:10,901
e é assim que as coisas são.
247
00:15:13,381 --> 00:15:15,461
[Renee] Para ter
um julgamento criminal,
248
00:15:15,541 --> 00:15:16,981
teríamos que ter
249
00:15:17,061 --> 00:15:20,141
o condado de Clark
Procuradoria Especial
250
00:15:20,221 --> 00:15:22,141
esteja atrás de nós.
251
00:15:22,221 --> 00:15:25,901
Isso é algo que
simplesmente não estávamos tendo sorte.
252
00:15:26,861 --> 00:15:32,661
O grande problema que o promotor tem
e o Condado de Clark tem, é isso
253
00:15:32,741 --> 00:15:36,941
eles já conseguiram
uma convicção nos livros
contra Mike Entezari.
254
00:15:39,781 --> 00:15:42,781
Eles não querem
admitir que algo deu errado,
255
00:15:43,581 --> 00:15:47,381
e é muito difícil conseguir
uma condenação bem-sucedida
256
00:15:47,461 --> 00:15:51,221
contra um assassino subsequente
porque eles podem dizer
257
00:15:51,301 --> 00:15:53,821
outra pessoa foi condenada
deste crime,
258
00:15:53,901 --> 00:15:55,341
ele não poderia ter feito isso,
259
00:15:55,421 --> 00:15:58,581
e isso é tão fácil,
coisa simples
260
00:15:58,661 --> 00:15:59,741
para um júri entender.
261
00:16:05,341 --> 00:16:09,501
Qual é a nossa próxima opção?
Um caso civil de homicídio culposo.
262
00:16:10,421 --> 00:16:13,181
Então, do lado criminoso,
se o promotor vencer,
263
00:16:13,261 --> 00:16:15,221
eles podem colocar o assassino na prisão,
264
00:16:15,301 --> 00:16:17,821
enquanto,
se eu trouxer o terno e ganhar,
265
00:16:17,901 --> 00:16:20,581
podemos conseguir
uma compensação em dinheiro.
266
00:16:25,621 --> 00:16:28,141
Você acha que temos
evidência suficiente
267
00:16:28,981 --> 00:16:31,421
em um grau razoável
de certeza,
268
00:16:31,501 --> 00:16:34,981
para provar que Viktor Pell
foi o assassino?
269
00:16:35,061 --> 00:16:37,261
Porque teríamos que
provar a um júri,
270
00:16:37,341 --> 00:16:39,861
quem vai ouvir falar
a convicção do seu pai,
271
00:16:39,941 --> 00:16:42,141
que outro júri entendeu errado,
272
00:16:42,221 --> 00:16:44,861
e que na verdade,
é Viktor Pell,
273
00:16:44,941 --> 00:16:47,781
baseado em apenas, apenas,
esta evidência de DNA
274
00:16:47,861 --> 00:16:49,181
Isso não é tudo que temos.
275
00:16:49,261 --> 00:16:50,941
Temos o fato
que Viktor Pell diz
276
00:16:51,021 --> 00:16:52,421
ele não conhece minha mãe,
277
00:16:52,501 --> 00:16:55,261
então se ele não conhece minha mãe,
e nunca a conheceu,
278
00:16:55,341 --> 00:16:57,901
como está o DNA dele na minha mãe?
279
00:16:58,461 --> 00:17:01,821
E... nós temos o passado dele,
280
00:17:01,901 --> 00:17:04,941
que é outra família
tirou uma ordem de restrição
281
00:17:05,021 --> 00:17:09,340
contra ele porque ele estava
ameaçando matá-los,
282
00:17:09,421 --> 00:17:12,860
e também temos o histórico dele
informações do Irã,
283
00:17:12,941 --> 00:17:15,301
onde trabalhou para o Xá.
284
00:17:15,380 --> 00:17:19,421
Então eu - então eu tenho preocupações
que isso simplesmente não é
285
00:17:19,501 --> 00:17:21,941
vai ser um caso vencível,
então você está bem
286
00:17:22,021 --> 00:17:23,501
fazendo um caso que talvez não ganhemos?
287
00:17:23,581 --> 00:17:24,941
O júri vai entrar e dizer
288
00:17:25,021 --> 00:17:26,501
bem, já existe
uma convicção,
289
00:17:26,581 --> 00:17:30,301
então temos que provar
que não era a arma do meu pai,
290
00:17:30,381 --> 00:17:35,981
que matou minha mãe e
que é Viktor Pell.
291
00:17:36,061 --> 00:17:40,461
Como você acha que vamos fazer
292
00:17:40,541 --> 00:17:42,741
com o fato de que ele é
tão idoso?
293
00:17:42,821 --> 00:17:44,221
Ele tem 87 anos.
294
00:17:44,301 --> 00:17:46,181
Há um enorme ponto de interrogação
neste caso
295
00:17:46,261 --> 00:17:50,261
se o júri pode vê-lo
35 anos atrás,
296
00:17:50,341 --> 00:17:53,941
ou eles vão conseguir
apanhado em sua idade.
297
00:17:54,021 --> 00:17:56,301
-Isso vai ser
a coisa difícil.
- Exatamente.
298
00:17:56,381 --> 00:17:58,501
Mas eu quero ir a julgamento
porque não quero perdê-lo.
299
00:18:00,101 --> 00:18:02,701
Eu quero minha mãe
para ter seu dia no tribunal.
300
00:18:02,781 --> 00:18:04,861
OK. Bem, então nos preparamos
para julgamento.
301
00:18:04,941 --> 00:18:06,141
Sim.
302
00:18:07,781 --> 00:18:08,861
OK.
303
00:18:11,621 --> 00:18:14,301
[Renee] Se eu estou olhando
os fatos e estou olhando
304
00:18:14,381 --> 00:18:17,861
o que um júri pode fazer,
Eu acho que há um...
305
00:18:17,941 --> 00:18:21,541
melhor que 50 por cento de chance
vamos perder,
306
00:18:21,621 --> 00:18:24,781
e eu disse ao meu cliente,
uma e outra vez,
307
00:18:24,861 --> 00:18:28,901
que um júri poderia facilmente
encontrar contra nós,
308
00:18:28,981 --> 00:18:32,221
mas ela quer seu dia no tribunal.
309
00:18:33,861 --> 00:18:40,861
[música suave e sinistra]
310
00:19:04,821 --> 00:19:08,261
[Pooya] Vou sentar
com vocês ou de volta ao...
311
00:19:08,341 --> 00:19:10,901
[Pooneh] Eu acho
você vai se sentar conosco.
312
00:19:10,981 --> 00:19:13,741
[Pooya] Minha única coisa que eu queria
evitar é ver
313
00:19:13,821 --> 00:19:15,941
qualquer uma das fotos da cena do crime.
314
00:19:16,701 --> 00:19:18,981
Isso vai ser uma coisa
Eu vou ver hoje?
315
00:19:19,061 --> 00:19:20,661
[Pooneh] Eu não...
316
00:19:20,741 --> 00:19:22,901
Talvez eu apenas
feche meus olhos.
317
00:19:24,981 --> 00:19:26,421
[Pooneh] Sim, não sei,
hum...
318
00:19:26,501 --> 00:19:28,701
Eu quero ser capaz
dormir esta noite.
319
00:19:29,741 --> 00:19:33,621
[Pooya] Eu não percebi
a magnitude de sua motivação
320
00:19:33,701 --> 00:19:36,341
até que estávamos
um pouco mais velho,
321
00:19:36,421 --> 00:19:37,781
e eu percebo, quero dizer,
322
00:19:37,861 --> 00:19:41,461
isso exige um especial
tipo de pessoa para fazer isso.
323
00:19:41,541 --> 00:19:45,621
Sempre pensei que ela
tem muitas características do meu pai
324
00:19:45,701 --> 00:19:47,221
Papai.
325
00:19:47,301 --> 00:19:50,221
Da mesma forma, quando ele tinha
um problema na frente dele,
326
00:19:50,781 --> 00:19:53,741
ele não iria parar até
ele descobriu.
327
00:19:57,301 --> 00:19:59,381
[Renee] Todos os dias,
Estou nervoso neste caso
328
00:19:59,461 --> 00:20:01,181
que normalmente não tenho.
329
00:20:01,701 --> 00:20:04,301
Eu trabalhei com ela,
bastante consistentemente
330
00:20:04,381 --> 00:20:05,701
mais de 20 anos,
331
00:20:05,781 --> 00:20:10,101
e a ideia que eu poderia ter
algum tipo de erro,
332
00:20:10,181 --> 00:20:14,221
isso faria alguma coisa
para inviabilizar este caso,
333
00:20:14,301 --> 00:20:16,901
é muito
de pressão adicional.
334
00:20:18,181 --> 00:20:19,941
Eu me importo muito e,
335
00:20:20,461 --> 00:20:24,101
Eu quero Pooneh
para ter seu melhor dia no tribunal.
336
00:20:30,701 --> 00:20:33,581
[Pooneh] Eu estava muito nervoso
indo para o julgamento, eu pensei,
337
00:20:33,661 --> 00:20:34,821
O que você está fazendo?
338
00:20:35,381 --> 00:20:38,501
Se eu pudesse ter desistido,
Eu teria, mas,
339
00:20:38,581 --> 00:20:41,861
Preciso da vitória para minha mãe,
e se não conseguirmos
340
00:20:41,941 --> 00:20:44,541
então isso é, você sabe,
Eu falhei.
341
00:20:45,341 --> 00:20:47,541
Isso não seria bom.
342
00:20:49,541 --> 00:20:52,021
Sabe, é como
35 anos de trabalho
343
00:20:52,101 --> 00:20:53,861
isso acontece hoje.
344
00:21:03,101 --> 00:21:05,421
[Juiz] Obrigado.
Por favor, sente-se.
345
00:21:07,181 --> 00:21:10,021
Sentado na mesma sala
com Viktor Pell,
346
00:21:12,021 --> 00:21:13,301
Eu estava bravo.
347
00:21:17,901 --> 00:21:20,661
[Juiz] Por favor, direcione
sua atenção para a Sra. Rothege,
348
00:21:20,741 --> 00:21:22,181
apresentar um argumento inicial.
349
00:21:24,501 --> 00:21:30,501
Em primeiro de maio de 1989,
Effie Entezari foi assassinada.
350
00:21:31,381 --> 00:21:36,101
A morte de Effie deixou
seus dois filhos órfãos de mãe.
351
00:21:37,021 --> 00:21:42,181
Pooneh e Pooya,
que tinha apenas 14 anos,
352
00:21:43,061 --> 00:21:46,301
e apenas sete meses depois,
Mike Entezari, seu marido,
353
00:21:46,381 --> 00:21:48,301
foi condenada por seu assassinato.
354
00:21:50,181 --> 00:21:54,781
Mas, se não fosse Mike
que assassinou Effie Entezari,
355
00:21:54,861 --> 00:21:56,181
então quem foi?
356
00:21:57,421 --> 00:22:01,101
Neste julgamento,
nós lhe daremos a prova
357
00:22:01,181 --> 00:22:03,781
para responder a ambas as perguntas.
358
00:22:04,621 --> 00:22:06,541
[Juiz] O réu
neste caso,
359
00:22:06,621 --> 00:22:08,981
Viktor Pell,
está representando a si mesmo,
360
00:22:10,541 --> 00:22:13,261
e Viktor Pell
está sendo assistido
361
00:22:13,341 --> 00:22:17,701
por um intérprete dentro
sua língua nativa, o farsi.
362
00:22:18,341 --> 00:22:21,981
Mike Entezari foi considerado culpado
363
00:22:22,061 --> 00:22:24,941
das acusações
trazido contra mim aqui hoje.
364
00:22:25,021 --> 00:22:28,821
Eu entendo o desejo de
o requerente queira limpar
365
00:22:28,901 --> 00:22:32,381
o nome do pai dela
no assassinato de sua mãe.
366
00:22:33,021 --> 00:22:36,701
Todos nós temos pais e queremos
pensar o melhor deles.
367
00:22:37,261 --> 00:22:40,101
[Douglas] Viktor Pell fez
o argumento
368
00:22:40,181 --> 00:22:43,141
que qualquer membro do júri
poderia entender,
369
00:22:43,221 --> 00:22:46,701
ou seja, que todos nós queremos
sentir-se bem com nossos pais.
370
00:22:46,781 --> 00:22:50,941
Qualquer um de nós teria dificuldades
aceitando que nosso pai
371
00:22:51,021 --> 00:22:54,861
poderia matar nossa mãe,
e foi isso que aconteceu.
372
00:22:54,941 --> 00:22:59,701
A equipe do demandante
dos advogados irá, sem dúvida,
373
00:22:59,781 --> 00:23:03,861
pintar um elaborado,
história fantástica.
374
00:23:04,501 --> 00:23:07,341
Porque eu não posso pagar
um advogado,
375
00:23:07,421 --> 00:23:11,541
Eu escolherei invocar
minha quinta alteração,
376
00:23:11,621 --> 00:23:16,381
então minhas palavras não são distorcidas
em algo falso
377
00:23:16,461 --> 00:23:18,261
e usado contra mim,
378
00:23:18,341 --> 00:23:22,181
mas eu estou aqui
porque sou inocente.
379
00:23:22,261 --> 00:23:24,381
[Douglas] O pensamento
veio à minha mente
380
00:23:24,461 --> 00:23:26,181
que alguém recomendou
381
00:23:26,261 --> 00:23:30,421
para o Sr.
que ele entre sem advogado,
382
00:23:30,501 --> 00:23:34,581
que ele apareceria
simpático, idoso,
383
00:23:34,661 --> 00:23:38,181
velho de aparência gentil,
quem está confuso,
384
00:23:38,261 --> 00:23:39,981
parece
ele não entende.
385
00:23:40,061 --> 00:23:42,621
O que está acontecendo,
por que ele está aqui?
386
00:23:43,501 --> 00:23:47,221
Não é uma má ideia no que diz respeito
planos de defesa vão.
387
00:23:50,421 --> 00:23:53,541
[Pooneh] Então, hoje foi
no primeiro dia de teste.
388
00:23:53,621 --> 00:23:56,101
Hum, eu pensei que era horrível.
389
00:23:56,181 --> 00:23:58,501
Ele deu um show
para obter simpatia.
390
00:24:00,501 --> 00:24:02,501
Eu acho que a óptica
não parecia bem.
391
00:24:02,581 --> 00:24:04,501
eu não acho
parecia bom em tudo.
392
00:24:05,981 --> 00:24:09,621
Lá está Pooneh e minha equipe,
e estamos todos
lindo botão para baixo,
393
00:24:09,701 --> 00:24:13,501
Parece que estávamos meio
esse grupo avassalador,
394
00:24:13,581 --> 00:24:17,661
que veio para implicar
este pobre velhinho
395
00:24:17,741 --> 00:24:21,341
que nem sabe falar inglês,
ele é muito deficiente
396
00:24:21,421 --> 00:24:24,221
e apenas uma espécie de
uma pessoa quebrada.
397
00:24:25,701 --> 00:24:27,661
Você acabou de sentir
sinto muito por ele.
398
00:24:29,061 --> 00:24:31,741
[Pooneh] Ele sentou lá
agindo de forma fraca,
399
00:24:31,821 --> 00:24:33,421
e como um homem idoso,
400
00:24:33,501 --> 00:24:35,421
e não há nada
Eu poderia fazer isso.
401
00:24:37,301 --> 00:24:41,821
Eu pensei que era isso...
isso não estava bem.
402
00:24:51,821 --> 00:24:53,581
[Juiz] Obrigado.
Por favor, sente-se.
403
00:24:53,661 --> 00:24:58,821
Passando para a próxima testemunha
para o reclamante.
404
00:24:59,741 --> 00:25:03,541
[Renee] Sim, meritíssimo,
chamamos Rod Engros para depor
405
00:25:03,621 --> 00:25:05,821
Você pode resumir para nós
406
00:25:05,901 --> 00:25:08,341
quais são suas opiniões
neste caso?
407
00:25:08,421 --> 00:25:10,781
Baseado na minha reconstrução...
408
00:25:15,501 --> 00:25:19,101
isso não foi um crime passional,
409
00:25:19,181 --> 00:25:23,221
isso não foi um roubo,
isso foi um sucesso.
410
00:25:23,661 --> 00:25:27,701
Eu esperaria encontrar o DNA
da pessoa que atirou nela,
411
00:25:27,781 --> 00:25:31,861
na manga esquerda, com base em
a posição em que ela estava,
412
00:25:32,861 --> 00:25:36,421
e depois o DNA de Viktor Pell
estava no suéter de Effie,
413
00:25:36,501 --> 00:25:37,941
na manga esquerda.
414
00:25:38,021 --> 00:25:41,221
Então, na sua opinião,
quem matou Effie Entezari?
415
00:25:41,301 --> 00:25:43,381
Victor Pell.
416
00:25:43,461 --> 00:25:45,661
Não tenho mais perguntas.
417
00:25:47,261 --> 00:25:50,381
[Juiz] Sr. Pell, você tem
alguma pergunta para esta testemunha?
418
00:25:53,181 --> 00:25:56,821
eu queria saber
que horas isso aconteceu?
419
00:25:58,261 --> 00:26:01,421
Às seis horas da manhã,
Primeiro de maio de 1989.
420
00:26:03,381 --> 00:26:07,781
-Que ano foi isso?
-1989.
421
00:26:08,661 --> 00:26:11,501
Minha pergunta é
que isso não está certo.
422
00:26:11,581 --> 00:26:13,421
Não fui eu.
423
00:26:14,301 --> 00:26:18,581
OK. Isso é uma declaração, hum...
424
00:26:19,901 --> 00:26:22,381
qualquer coisa que você queira perguntar
esta testemunha?
425
00:26:23,301 --> 00:26:27,501
Uh, eu não sei o que dizer,
Não sou um juiz.
426
00:26:27,581 --> 00:26:29,781
Eu acho que isso é inventado.
427
00:26:29,861 --> 00:26:34,021
Eles inventaram isso contra mim,
posso dizer isso?
428
00:26:34,101 --> 00:26:35,461
Não é uma pergunta.
429
00:26:36,621 --> 00:26:38,381
[Pooneh] Ele fingiu
ele não entendeu
430
00:26:38,461 --> 00:26:40,581
qualquer coisa que o juiz estava dizendo
para ele.
431
00:26:40,661 --> 00:26:43,901
Se eu for júri, eu irei,
"Ele pode ao menos ser julgado?"
432
00:26:43,981 --> 00:26:45,541
Ele tem
a capacidade mental?
433
00:26:46,341 --> 00:26:49,861
Ele, literalmente, fez tudo
ele poderia brincar com o júri.
434
00:26:52,141 --> 00:26:53,981
[Renee] Eu acho
há problemas reais.
435
00:26:54,061 --> 00:26:57,981
Acho que qualquer júri,
poderia facilmente decidir, bem,
436
00:26:58,061 --> 00:27:02,141
Nós temos uma convicção
isso permanece até hoje.
437
00:27:03,701 --> 00:27:07,061
Viktor é muito experiente.
Ele sabe como operar o sistema.
438
00:27:09,861 --> 00:27:12,981
[mulher] Esta próxima pessoa tem
formulou opiniões sobre
439
00:27:13,061 --> 00:27:16,341
as armas de fogo e marcas de ferramentas
relacionado à bala do homicídio
440
00:27:16,421 --> 00:27:18,781
-no caso de Effie Entezari
-[homem] Sim senhora.
441
00:27:18,861 --> 00:27:21,141
Quais são essas opiniões?
442
00:27:21,221 --> 00:27:23,781
[homem] Apenas, uh,
aquele revólver de Mike Entezari
443
00:27:23,861 --> 00:27:25,741
não foi usado no tiroteio,
444
00:27:25,821 --> 00:27:29,421
e que esta, uh, a bala
recuperado do local,
445
00:27:29,501 --> 00:27:31,741
não poderia ter sido demitido
de seu revólver.
446
00:27:31,821 --> 00:27:34,101
E foi essa metodologia
que permitiu que você
447
00:27:34,181 --> 00:27:36,741
para formar sua opinião
que o medidor
448
00:27:36,821 --> 00:27:38,701
na bala do homicídio
deveria ter sido
449
00:27:38,781 --> 00:27:41,061
um eliminador imediato
da arma de Mike?
450
00:27:41,141 --> 00:27:42,701
[homem] Sim, isso é exatamente verdade.
451
00:27:43,701 --> 00:27:47,581
Este é o revólver
propriedade de Mike Entezari.
452
00:27:47,661 --> 00:27:51,381
Esse medidor foi criado
por um revólver
453
00:27:51,461 --> 00:27:53,781
que tinha a coroa do cano danificada
454
00:27:53,861 --> 00:27:57,661
e Mike Entezari
a coroa do revólver é perfeita.
455
00:27:58,941 --> 00:28:01,541
Com isso, vamos seguir em frente
com a próxima testemunha
456
00:28:01,621 --> 00:28:03,101
para o demandante.
-[Renee] Sim, meritíssimo.
457
00:28:03,181 --> 00:28:06,461
Próxima ligação dos demandantes,
Larry Hebert,
458
00:28:06,541 --> 00:28:09,501
por um depoimento de 35 minutos.
459
00:28:11,261 --> 00:28:14,101
O que você vê na exposição dois?
460
00:28:14,661 --> 00:28:17,701
Bem, eu vejo um
bala de jaqueta de metal completa.
461
00:28:17,781 --> 00:28:22,941
Eu vejo um medidor bem profundo,
do lado da bala ali,
462
00:28:23,021 --> 00:28:26,461
possivelmente devido a algum dano,
463
00:28:26,541 --> 00:28:29,901
talvez, para o, uh,
até a coroa do focinho.
464
00:28:29,981 --> 00:28:32,741
[Renee] Você vê,
quando olhamos para 1528,
465
00:28:32,821 --> 00:28:36,261
você pode descrever, ao lado,
o que é essa demarcação?
466
00:28:36,341 --> 00:28:39,581
É um, é um medidor
de algum tipo.
467
00:28:40,261 --> 00:28:42,981
[Renee] Que análise
você fez no medidor?
468
00:28:43,061 --> 00:28:46,541
Bem, eu não usei isso
como meu ponto de comparação,
469
00:28:46,621 --> 00:28:52,061
porque eu realmente não vi isso
no meu teste disparou balas.
470
00:28:52,141 --> 00:28:54,821
[Renee] Você olhou
A arma do Sr. Entezari
471
00:28:54,901 --> 00:28:58,501
para ver se houve algum dano
para a coroa?
472
00:28:58,581 --> 00:29:01,101
eu teria pego isso
no meu exame.
473
00:29:01,181 --> 00:29:03,861
Eu não percebi,
Eu não notei isso.
474
00:29:04,581 --> 00:29:06,381
[Renee] Então, isso seria
levar você a acreditar
475
00:29:06,461 --> 00:29:08,741
que havia
nenhum dano à coroa?
476
00:29:08,821 --> 00:29:12,101
Esse seria o meu,
esse seria o meu pensamento, sim.
477
00:29:16,061 --> 00:29:17,821
[Pooneh] Essencialmente,
estamos dizendo
478
00:29:17,901 --> 00:29:19,781
aquele Larry Hebert
sabia a verdade.
479
00:29:19,861 --> 00:29:24,661
Ele sabia o que era aquele medidor
na bala
e ele ignorou.
480
00:29:24,741 --> 00:29:27,141
Ele sabia
que meu pai era inocente
481
00:29:27,221 --> 00:29:30,581
e ele mentiu descaradamente
ao júri em 1989,
482
00:29:30,661 --> 00:29:32,461
para garantir
uma convicção.
483
00:29:33,461 --> 00:29:34,861
Fiquei olhando para o júri,
484
00:29:34,941 --> 00:29:37,221
porque eu penso, eles estão
compreensão, porque às vezes,
485
00:29:37,301 --> 00:29:38,741
pode passar acima da sua cabeça,
486
00:29:38,821 --> 00:29:41,341
tipo, eu sei sobre balística,
demorei muito
487
00:29:41,421 --> 00:29:42,581
antes que eu entendesse.
488
00:29:46,821 --> 00:29:48,981
[Renee] Como um
especialista em práticas policiais,
489
00:29:49,061 --> 00:29:51,661
para que você foi contratado
neste caso?
490
00:29:51,741 --> 00:29:54,101
[Glenn] Para revisar este caso
e dar minha opinião sobre
491
00:29:54,181 --> 00:29:55,981
como o condado de Clark
Departamento do Xerife
492
00:29:56,061 --> 00:29:58,141
conduziu a investigação
no assassinato
493
00:29:58,221 --> 00:29:59,301
de Effie Entezari.
494
00:29:59,381 --> 00:30:01,301
[Renée] Você poderia, por favor
diga ao júri
495
00:30:01,381 --> 00:30:02,781
quais eram essas duas opiniões?
496
00:30:02,861 --> 00:30:05,701
A primeira foi aquela
Gabinete do Xerife do Condado de Clark
497
00:30:05,781 --> 00:30:09,301
tinha visão de túnel investigativa
quando eles tiverem conduzido
esta investigação.
498
00:30:09,381 --> 00:30:13,101
Eles se concentraram em Mike Entezari
desde o início
499
00:30:13,181 --> 00:30:15,901
da investigação,
assim que o assassinato aconteceu.
500
00:30:15,981 --> 00:30:18,301
[Renee] E o que foi
sua segunda opinião?
501
00:30:18,381 --> 00:30:20,541
[Glenn] Que o condado de Clark
Departamento do Xerife
502
00:30:20,621 --> 00:30:22,701
não realizou uma análise minuciosa
investigação,
503
00:30:22,781 --> 00:30:25,101
o que teria levado a
a acusação
504
00:30:25,181 --> 00:30:27,621
do verdadeiro assassino
de Effie Entezari.
505
00:30:27,701 --> 00:30:30,741
Eles não entrevistaram todos
as pessoas em potencial
506
00:30:30,821 --> 00:30:33,301
que poderia estar fornecendo a você
informações sobre o caso.
507
00:30:34,381 --> 00:30:36,261
[Juiz] Próxima testemunha
para o demandante.
508
00:30:36,341 --> 00:30:38,461
[Renee] Sim, desta vez
vamos reproduzir um clipe
509
00:30:38,541 --> 00:30:40,781
de Christine Wescott.
510
00:30:41,541 --> 00:30:45,461
Eu estava bravo porque eu sabia
que ele falava inglês,
511
00:30:45,541 --> 00:30:49,261
[Renee] Lembre-se
o nome Viktor Pell?
512
00:30:49,821 --> 00:30:51,821
Sim, eu o conhecia.
513
00:30:52,661 --> 00:30:54,781
[Renee] Houve um romântico
elemento para o seu relacionamento?
514
00:30:54,861 --> 00:30:56,381
Sim, houve.
515
00:30:56,461 --> 00:30:58,221
[Renee] Você teve um
impressão de
516
00:30:58,301 --> 00:31:00,901
Sr. As habilidades de inglês de Pell?
517
00:31:00,981 --> 00:31:02,261
-Da sua habilidade em inglês?
-Sim,
518
00:31:02,341 --> 00:31:05,581
se ele lutou
ou se ele era fluente.
519
00:31:06,341 --> 00:31:08,101
Ele parecia bastante fluente.
520
00:31:08,661 --> 00:31:11,541
[Renee] E o que ele compartilhou
com você sobre o tempo dele
no Irã?
521
00:31:11,621 --> 00:31:17,021
Só que, hum, ele...
522
00:31:18,221 --> 00:31:22,541
Acho que o Sr. Pell fez algumas
coisas ruins por lá.
523
00:31:23,101 --> 00:31:24,661
[Renee] O que faz você dizer isso?
524
00:31:24,741 --> 00:31:29,381
-Hum, só pelo que ele me contou.
-O que foi que ele te contou?
525
00:31:29,461 --> 00:31:33,861
Ele me disse, hum... isso,
Não sei se ele
526
00:31:33,941 --> 00:31:36,981
cuidava das pessoas
que eram contra o Xá.
527
00:31:37,061 --> 00:31:40,261
Eu acho que ele estava nesse tipo
de uma linha de trabalho.
528
00:31:40,901 --> 00:31:44,221
Foi muito secreto,
você sabe o que quero dizer?
529
00:31:44,301 --> 00:31:46,741
[Douglas] Achei poderoso,
530
00:31:46,821 --> 00:31:50,021
o testemunho
de sua ex-namorada.
531
00:31:50,101 --> 00:31:53,541
Ele poderia estar inventando
tentar impressionar uma garota?
532
00:31:53,621 --> 00:31:59,621
Poderia ser. Ou talvez isso não seja
apenas este homenzinho gentil.
533
00:31:59,701 --> 00:32:03,181
Há trinta anos, quando este
aconteceu que ele não era um homem velho
534
00:32:03,261 --> 00:32:07,461
e parece que ele tinha as habilidades
causar danos às pessoas.
535
00:32:08,221 --> 00:32:11,261
[Renee] De uma prova
ponto de vista fundamental,
536
00:32:11,341 --> 00:32:13,781
Sinto-me bem, no entanto,
537
00:32:13,861 --> 00:32:17,381
isso não é suficiente
para ganhar um julgamento.
538
00:32:17,461 --> 00:32:20,941
Ainda há o fato de que
Viktor Pell é um...
539
00:32:21,021 --> 00:32:23,981
cria um ambiente muito simpático,
figura emocional,
540
00:32:24,061 --> 00:32:27,701
e há tantas coisas
isso ainda pode dar errado,
541
00:32:27,781 --> 00:32:31,181
isso, quero dizer, eu não sei
o que vai acontecer.
542
00:32:38,341 --> 00:32:42,461
[Pooya] Eu fiquei com o carro do meu pai
por motivos sentimentais.
543
00:32:43,421 --> 00:32:46,901
Não há muito para se olhar,
mas era uma parte dele
544
00:32:46,981 --> 00:32:52,101
por um tempo, então tê-lo aqui
realmente, você sabe,
545
00:32:52,181 --> 00:32:56,301
me faz sentir como se ele fosse,
uma parte dele está aqui comigo.
546
00:32:58,181 --> 00:33:01,301
Me faz continuar
durante o dia.
547
00:33:07,221 --> 00:33:10,261
Você sabe, às vezes,
Eu gosto de apenas...
548
00:33:10,341 --> 00:33:12,781
Eu sei que parece estranho, mas,
549
00:33:17,861 --> 00:33:21,421
e eu apenas sento aqui e penso
sobre meu pai.
550
00:33:23,221 --> 00:33:27,341
Eu realmente esperava que ele pudesse ter
viveu mais para ver isso,
551
00:33:27,421 --> 00:33:28,901
porque ele precisava disso.
552
00:33:29,621 --> 00:33:33,581
O encerramento que Pooneh e eu
procuramos em nossas vidas,
553
00:33:34,581 --> 00:33:36,901
isso realmente afetou ele
554
00:33:36,981 --> 00:33:39,781
e ele sofreu muito.
555
00:33:41,381 --> 00:33:43,981
Ele morreu muito infeliz.
556
00:33:44,061 --> 00:33:47,581
Isso realmente partiu meu coração
porque eu fiz tudo
557
00:33:47,661 --> 00:33:50,741
está em meu poder fazê-lo feliz
e simplesmente não consegui.
558
00:33:53,101 --> 00:33:55,301
Eu sabia que teria que fazer isso
559
00:33:55,381 --> 00:33:58,861
suba lá e seja questionado
algumas perguntas difíceis,
560
00:33:58,941 --> 00:34:01,901
na frente de 12 estranhos.
561
00:34:03,901 --> 00:34:07,701
Eu me senti muito desconfortável com
a coisa toda,
562
00:34:07,781 --> 00:34:10,501
especialmente, quando minha irmã
sentei-me e disse:
563
00:34:11,660 --> 00:34:13,421
"Você é a principal testemunha."
564
00:34:15,061 --> 00:34:17,781
Toda a minha vida,
tudo que eu queria fazer
565
00:34:17,861 --> 00:34:19,260
é se esconder disso.
566
00:34:20,501 --> 00:34:22,740
Você sabe, eu me lembro de muitos
as coisas
567
00:34:22,821 --> 00:34:25,581
isso realmente me incomoda,
os momentos trágicos.
568
00:34:25,660 --> 00:34:28,941
Eles pensaram que meu pai
tinha matado minha mãe,
569
00:34:29,021 --> 00:34:31,901
e eu nunca esquecerei
quando eles disseram, uh, eles disseram,
570
00:34:33,621 --> 00:34:37,021
"Encontramos o sangue da sua mãe
em todas as roupas do seu pai."
571
00:34:38,021 --> 00:34:41,301
e isso foi apenas o máximo
coisa terrível de ouvir.
572
00:34:42,700 --> 00:34:45,180
Você teve problemas,
como um jovem,
573
00:34:45,260 --> 00:34:46,700
sem sua mãe?
574
00:34:47,861 --> 00:34:50,101
Sim, eu fiz, hum...
575
00:34:54,821 --> 00:34:58,901
e ainda faço isso até hoje,
ah...
[limpa a garganta]
576
00:34:59,701 --> 00:35:04,981
Eu tive muitos, uh, problemas,
questões de abandono,
577
00:35:05,701 --> 00:35:11,181
Tive dificuldade, para entrar,
estar em, relacionamentos
578
00:35:11,261 --> 00:35:13,061
com mulheres.
579
00:35:14,341 --> 00:35:16,261
Você conseguiu começar
sua própria família?
580
00:35:16,341 --> 00:35:19,421
Nunca fui, infelizmente,
Eu gostaria de poder ter,
581
00:35:19,501 --> 00:35:21,461
mas, uh... [limpa a garganta]
582
00:35:24,261 --> 00:35:29,901
... e você sabe, tem sido
35 anos depois, você pensaria,
583
00:35:29,981 --> 00:35:33,141
alguém poderia seguir em frente
com a vida deles,
584
00:35:33,781 --> 00:35:37,941
mas nunca fui capaz
seguir em frente, e assim,
585
00:35:38,021 --> 00:35:41,061
Fiquei sozinho a maior parte da minha vida.
586
00:35:41,141 --> 00:35:44,061
[Renée] Eu não tenho
mais perguntas.
587
00:35:51,181 --> 00:35:53,861
[Renee] Meritíssimo,
membros do júri,
588
00:35:53,941 --> 00:36:00,061
este caso é para ter certeza
que a justiça seja feita,
589
00:36:00,141 --> 00:36:03,501
por Effie Entezari
e sua família.
590
00:36:03,581 --> 00:36:08,141
E por 35 anos, a resposta
para quem realmente matou Effie
591
00:36:08,221 --> 00:36:11,101
permaneceu em seu suéter.
592
00:36:11,941 --> 00:36:18,341
Viktor Pell liderou um total,
vida livre e rica.
593
00:36:20,181 --> 00:36:22,781
Ele tirou isso de Effie.
594
00:36:22,861 --> 00:36:26,661
Ela nunca foi capaz
ver seus filhos crescerem.
595
00:36:27,581 --> 00:36:31,581
Ela nunca foi capaz de ir
para o casamento de sua filha.
596
00:36:31,661 --> 00:36:34,981
Ela nunca conheceu
seus netos.
597
00:36:37,061 --> 00:36:40,901
E, então, não estamos perguntando a você
para avaliar o Sr. Pell hoje.
598
00:36:40,981 --> 00:36:45,301
Estamos pedindo que você avalie
suas ações em 1989.
599
00:36:46,261 --> 00:36:49,421
Tudo que você precisa encontrar
é que ela foi morta
600
00:36:49,501 --> 00:36:53,061
por Viktor Pell.
Ele causou a morte dela?
601
00:36:53,141 --> 00:36:55,701
Se perdermos este caso,
602
00:36:55,781 --> 00:36:59,501
Mike Entezari vai cair
na história como um assassino,
603
00:36:59,581 --> 00:37:01,861
e a pessoa que
realmente matou Effie,
604
00:37:01,941 --> 00:37:05,421
nunca será levado à justiça
Quero dizer, é o fim do jogo.
605
00:37:06,341 --> 00:37:10,341
Eu quero que você saiba que eu
não conhecia Effie Entezari,
606
00:37:10,421 --> 00:37:16,461
Eu nunca conheci Effie Entezari
e nunca vi Effie Entezari.
607
00:37:16,541 --> 00:37:20,701
O conselho do demandante não,
de qualquer forma, provaram seu caso
608
00:37:20,781 --> 00:37:25,421
por uma preponderância de evidências
ou mais provável do que não
609
00:37:25,501 --> 00:37:27,181
que estou mentindo.
610
00:37:27,261 --> 00:37:32,341
Em vez disso, o que vimos,
é uma dependência da especulação,
611
00:37:32,421 --> 00:37:36,541
suposições e uma narrativa
que foi elaborado.
612
00:37:38,101 --> 00:37:41,781
Isso vai nos trazer
para a conclusão do caso
613
00:37:41,861 --> 00:37:44,581
e uma oportunidade para começar
deliberação em breve.
614
00:37:45,501 --> 00:37:48,741
[Pooneh] Espero
teremos uma resposta hoje.
615
00:37:48,821 --> 00:37:51,981
Se for para amanhã,
não vai ser bom,
616
00:37:52,061 --> 00:37:53,821
tipo, eu vou estar
vomitando.
617
00:37:57,101 --> 00:37:59,221
Não é um caso fácil, Pooya.
618
00:37:59,301 --> 00:38:02,221
Na verdade, é um caso horrível,
porque você está subindo
619
00:38:02,301 --> 00:38:04,581
-contra um homem de 87 anos...
-Eu sei, eu sei
620
00:38:04,661 --> 00:38:07,141
...sem advogado,
que está fingindo ser decrépito,
621
00:38:07,221 --> 00:38:10,501
-e é um caso terrível para mim.
-Eu sei, mas as evidências--
622
00:38:10,581 --> 00:38:13,101
não importa.
Este não é um caso fácil.
623
00:38:13,181 --> 00:38:14,981
-Você está certo, é difícil--
-Sim, você tem--
624
00:38:15,061 --> 00:38:16,381
Apenas tentando ser otimista.
625
00:38:17,421 --> 00:38:20,181
Se eu não tivesse
convicção do pai,
626
00:38:20,261 --> 00:38:23,061
este seria um caso fácil,
mas a convicção
627
00:38:23,141 --> 00:38:25,581
realmente tem um impacto enorme
sobre isso,
628
00:38:25,661 --> 00:38:29,781
e o júri poderia acreditar
que a condenação foi boa,
629
00:38:29,861 --> 00:38:32,061
o que significa Viktor Pell
não é o assassino.
630
00:38:45,741 --> 00:38:48,381
[Juiz] Obrigado.
Por favor, sente-se.
631
00:38:49,461 --> 00:38:52,501
[Pooya] Eu pude sentir
a ansiedade chegando
632
00:38:52,581 --> 00:38:55,821
porque eu pensei, cara,
todo esse trabalho
633
00:38:55,901 --> 00:38:58,301
que minha irmã
colocou nisso,
634
00:38:58,381 --> 00:39:01,061
tanto, tantos anos,
635
00:39:04,541 --> 00:39:08,501
e para eles chegarem lá
e não nos contar boas notícias,
636
00:39:08,581 --> 00:39:11,661
ia ser absolutamente
devastador para mim
637
00:39:11,741 --> 00:39:14,061
e definitivamente para Pooneh.
638
00:39:18,461 --> 00:39:20,061
[Juiz] Eu entendo,
do oficial de justiça,
639
00:39:20,141 --> 00:39:22,421
que o júri chegou
um veredicto.
640
00:39:25,101 --> 00:39:28,061
[Pooneh] Lembro-me de olhar
para baixo e indo
641
00:39:28,141 --> 00:39:29,781
O júri pode ver meu coração?
642
00:39:29,861 --> 00:39:32,101
Eu estava muito estressado.
643
00:39:32,181 --> 00:39:34,461
eu não dormi a noite toda
e eu estava preocupado,
644
00:39:34,541 --> 00:39:38,301
porque era essencialmente
30 anos de trabalho,
645
00:39:38,381 --> 00:39:41,981
sendo entregue a eles,
para tomar uma decisão.
646
00:39:44,021 --> 00:39:46,141
[Juiz] No assunto
da propriedade
647
00:39:46,221 --> 00:39:48,501
de Eftekhar Entezari Afshar
648
00:39:48,581 --> 00:39:50,421
através do pessoal
representante
649
00:39:50,501 --> 00:39:54,181
de Pooneh Entezari,
e Pooya Entezari,
650
00:39:54,261 --> 00:39:57,261
demandantes, contra Viktor Pell,
651
00:39:57,341 --> 00:39:59,981
nós, o júri, respondemos à pergunta,
652
00:40:00,061 --> 00:40:02,381
"O réu, Viktor Pell,
653
00:40:02,461 --> 00:40:06,341
causa Eftekhar Entezari
A morte de Afshar?"
654
00:40:11,661 --> 00:40:13,741
Responda, "sim".
655
00:40:21,861 --> 00:40:28,181
[música suave]
656
00:40:35,861 --> 00:40:37,981
[Pooya] Foi o melhor dia
da minha vida,
657
00:40:38,061 --> 00:40:40,901
e definitivamente para minha irmã
também.
658
00:40:42,981 --> 00:40:45,341
[risos] Sim
659
00:40:48,221 --> 00:40:50,181
[Pooneh] Honestamente, eu acho
Ainda estou em choque
660
00:40:50,901 --> 00:40:52,981
Ainda não começou.
661
00:40:54,181 --> 00:40:58,741
Eu trabalhei tanto
por este dia... por 35 anos,
662
00:40:58,821 --> 00:41:03,501
que eu não posso, quero dizer, eu apenas
não posso acreditar que acabou.
663
00:41:05,621 --> 00:41:07,661
Foi um bom dia para minha mãe.
664
00:41:07,741 --> 00:41:09,501
E na verdade meu pai também!
665
00:41:10,981 --> 00:41:13,221
O júri teve que acreditar
que meu pai
666
00:41:13,301 --> 00:41:16,901
não cometeu o crime, para ser
capaz de dizer que outra pessoa o fez.
667
00:41:19,101 --> 00:41:22,901
[Pooya] Eu realmente queria
que ele poderia ter visto isso.
668
00:41:22,981 --> 00:41:28,901
Então, uh, se ele estiver lá em cima
olhando para baixo, espero que ele esteja,
669
00:41:28,981 --> 00:41:30,941
e talvez isso seja suficiente.
670
00:41:31,021 --> 00:41:34,661
-Está um dia maravilhoso!
-[risos]
671
00:41:34,741 --> 00:41:36,901
Está um lindo dia!
672
00:41:41,341 --> 00:41:43,821
[Pooneh] Estou muito feliz!
673
00:41:43,901 --> 00:41:46,861
Se isso não for um sonho
e é real,
674
00:41:46,941 --> 00:41:49,341
Estou muito feliz.
675
00:41:50,181 --> 00:41:56,621
[música edificante]
676
00:42:27,581 --> 00:42:29,741
[homem] O campeão deste ano
da justiça
677
00:42:29,821 --> 00:42:31,701
veio do Condado de Clark,
678
00:42:31,781 --> 00:42:34,381
onde ela passou
mais de 30 anos,
679
00:42:34,461 --> 00:42:38,661
incansavelmente, buscando justiça
pelo assassinato de sua mãe em 1989
680
00:42:38,741 --> 00:42:39,901
em Vancouver, Washington.
681
00:42:40,741 --> 00:42:43,581
O Projeto Inocência de Washington
Conselho de Administração
682
00:42:43,661 --> 00:42:46,141
tem orgulho de reconhecer,
Pooneh Gray,
683
00:42:46,221 --> 00:42:47,981
como destinatário deste ano
684
00:42:48,061 --> 00:42:51,221
de Jackie McMurtrie
Prêmio Campeão da Justiça.
685
00:42:51,301 --> 00:42:54,301
-Bem-vindo, Pooneh.
-[aplausos]
686
00:42:57,741 --> 00:43:01,541
[Pooneh] Muito obrigado
por este prêmio.
687
00:43:03,061 --> 00:43:05,341
Estávamos em um último vôo
fora do Irã,
688
00:43:05,421 --> 00:43:09,861
diante dos guardas revolucionários
invadiu e fechou o aeroporto
689
00:43:10,541 --> 00:43:14,181
Ainda me lembro do medo
aos olhos dos meus pais.
690
00:43:15,221 --> 00:43:17,821
Achávamos que estávamos seguros.
691
00:43:17,901 --> 00:43:21,261
Saindo de um sistema que
pessoas presas injustamente,
692
00:43:21,341 --> 00:43:24,701
sob o pretexto da justiça,
693
00:43:24,781 --> 00:43:29,221
apenas para encontrar um sistema,
aqui nos Estados Unidos,
694
00:43:29,301 --> 00:43:30,581
isso faz o mesmo.
695
00:43:31,981 --> 00:43:37,141
Durante décadas, o estado
tentou me bloquear,
mas através da perseverança,
696
00:43:37,221 --> 00:43:40,261
um júri encontrou
o verdadeiro assassino responsável
697
00:43:40,341 --> 00:43:42,341
pelo assassinato da minha mãe.
698
00:43:42,421 --> 00:43:45,741
[gritos e aplausos]
699
00:43:49,341 --> 00:43:53,461
A luta não acabou.
A luta está apenas começando.
700
00:43:54,141 --> 00:43:57,501
Hoje, mais do que nunca,
comportamento injusto pode ser visto
701
00:43:57,581 --> 00:44:01,021
em todo o mundo
e em nossas comunidades.
702
00:44:01,101 --> 00:44:05,181
Não podemos mais ficar parados
e assista aulas inteiras
de pessoas
703
00:44:05,261 --> 00:44:07,541
sendo demitido, marginalizado,
704
00:44:07,621 --> 00:44:09,861
e tratados injustamente.
705
00:44:09,941 --> 00:44:13,021
Eu prometo,
Vou continuar a lutar.
706
00:44:13,661 --> 00:44:18,741
Meu pai...
não vivi para ver este dia,
707
00:44:19,621 --> 00:44:25,341
mas espero que ambos os meus pais
estamos orgulhosos de nossas conquistas
708
00:44:25,421 --> 00:44:29,541
e continuará a ser
a força orientadora atrás de mim
709
00:44:29,621 --> 00:44:33,701
à medida que levamos este trabalho para o
futuro e lutar pela mudança.
710
00:44:35,301 --> 00:44:41,821
[aplausos]
711
00:44:53,901 --> 00:44:56,261
[música dramática]